- - Puerto Rico - -

Hi everyone,
Welcome to summer 2009.  It's summer just about everywhere in the northern hemisphere, now.  Puerto Rico is no exception.  With our 13 hour days and 11 hour nights,  we have our share of heat and we love it.  Days are 93-95 degrees with a nice easterly breeze to keep things comfortable, and at night, 79-81 degrees under fairly clear skies with only a few scattered showers across the island.  Here in Levittown as the sun is setting at almost 7pm it is 90 degrees and I expect that restaurant patrons in Mayagüez will see a green flash at sunset unless that "blob"on the radar in the western Caribbean obscures their sunset tonight. 

Stay prepared, bendigate y nos vemos.
Eric in PR

June 4 and not much has chenged in ten days.  We continue with mostly sunny mornings, rainy afternoons and evenings with plenty of moisture to keep things lush and green.  If this is the formula to keep the Hurricanes away, I'll accept that.

4 de junio y no muchos cambios durante los ultimos dias.  Nos tenemos el sol durante las mañanas, la lluvia durante las tardes y los noches con mucho humedo por las matas a quedarse en verde.  Si es el formulario para no tormenturas/huricanes....yo que acceptalo.

Eric - Levittown, PR.

Summer has arrived in Puerto Rico with today's local temperatures of 93 degrees, partly sunny, some local showers, some thunder, and lots of humidity.  It's hard to beleive it's THAT season, already.  It has been rather wet this spring with plenty of showers to nourish my flower gardens, and the evergrowing lawn.  Some towns have had local flooding, that has resolved quickly.

I returned from a 10 day trip to Pennsylvania where we encountered 27 degrees at night and 80-somethings during the daylight hours.  It was nice to see the area green and growing.

I know most Puerto Ricans do not like to prepare, whether its for a left hand turn on the road or a major storm.  Most people in Puerto Rico will procrastinate until it's a sure thing.    So I encourage my neighbors, friends and colleagues to start making preparations for the 2009 season by checking generators, candle supplies, water supplies, non-perishable foods, clothing, and sandbags.  Don't forget Fluffy and Spot's food and supplies, too.  Pets don't know how to prepare for such things. 

I hope and pray for another mild season for Puerto Rico and so far, Monserrate's Soufriere Hills volcano is cooperating with a blanket of ash and hopefully the Sahara will supply it's Desert dust as well.

God's blessings to all and be careful, be prepared.

Bendigate,
Eric

El verano llegue en Puerto Rico con las temperaturas hoy de 93 grados, parte sol, unas duchas de lluvia, las nebulas se rompe sobrenos y muy humedo.  Ya, el estación de las tomenturas  llegue ahora.  Estaba mojada este primavera con mucha lluvia por las flores y el cesped.  Mucho pueblitos tienen inundaciones de local que resuelve muy pronto, gracias a Dios.

Devuelvé desde un viaje a Pennsylvania cuando nos encontramos 27 grados en la noche y 80 grados y más durante del día. Estaba bien por ver las matas y los árboles son verde y creciendo.

Yo se más de los puertorricaños no te gustan preparar por los gires de las izquierdas ni las tormenturas mayores. Más de gente esperen hasta es una cosa de segura.  Yo digote los vecinos de mios, los amigos de mios, y mi compadres de trabajar hace los preparaciones por la estación de 2009.  Chequeate las plantas, y las luces, los aquacitos, las comidas en latas, las ropas, y las bolsas de arenas.  Tampoco, no olvides las comidas para los gatos ni los perros. Las mascotas no saben las cosas.

Bendiganos por el estación de 2009 estaré suave por Puerto Rico. El volcano de Monserrate en los lomos de Soufriere cooperativa con la frisa de cubierta del area y esperanza las molidas de la Saraha que vienen, tambien.

Bendiga a todos, cuidate y prepararla, (y disculpeme el español de mio)

Bendigate,
Eric