Guadeloupe - Local Reports (Caribbean Hurricane Network)

- - - 2003 Hurricane Season - - -

- Extrait de la Tropical Discussion Atlantic du TPC/NHC

From: "Bruno BENJAMIN" <b.benjamin AT ouragans.com>
Date: Mon, 21 Jul 2003 09:16:10 -0400

Version originale

THE CENTER OF THE DEPRESSION IS EXPECTED TO
MOVE ACROSS THE NRN WINDWARD AND SRN LEEWARD ISLANDS LATER THIS EVENING BUT HEAVY TSTMS WILL BEGIN TO SPREAD OVER THE ISLANDS AS EARLY AS LATER THIS MORNING. THE COVERAGE OF CONVECTION IS
EXPANDING...AND IT IS POSSIBLE THAT ISLANDS FROM BARBADOS AND ST. VINCENT NWD TO GUADELOUPE WILL EXPERIENCE HEAVY RAINS THROUGH THE DAY. WITH THE SYSTEM MOVING SO QUICKLY...THE STRONGEST WINDS ARE TO THE N OF THE CENTER WHICH MEANS THE ISLANDS OF MARTINIQUE...DOMINICA...AND GUADELOUPE MAY SEE THE WORST CONDITIONS.

Traduction:

Le centre de la dépression devrait passer sur le nord des Iles sous le Vent et le sud des Iles du Vent plus tard dans la soirée, mais les orages les plus forts devraient commencer dès la fin de matinée. La couverture de convection s'intensifie et il est possible que les iles de Barbade et Saint Vincent vers le nord jusqu'à la Guadeloupe subissent de fortes pluies durant la journée. Avec un phénomène se déplaçant aussi rapidement, les vents les plus forts se situent dans la partie au nord du centre, ce qui signifie que les iles de Martinique, Dominique et Guadeloupe devraient subir les pires conditions

Bruno Benjamin
*************************************************
Ouragans.com
Le portail des cyclones, des tempêtes
des typhons et des ouragans
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Un produit Caribbean Internet Concept
*************************************************
http://www.ouragans.com
*************************************************
En partenariat avec le portail E-Business
de la Martinique
*************************************************
http://www.cyber972.com
*************************************************

- Dépression tropicale n°6

From: "Bruno BENJAMIN" <b.benjamin AT ouragans.com>
Date: Sat, 19 Jul 2003 18:48:13 -0400

A 21h00 T.U, la dépression tropicale n°6 était centrée par 12.4 °N 44.2 °W, soit 1685 km à m'est des Petites Antilles.

Elle se déplaçait vers l'ouest à 28 km/h et cette trajectoire devrait se maintenir durant les prochaines 24 heures

Les vents maximaux au centre étaient de 55 km/h avec des rafales plus fortes. Elle la dépression pourrait devenir une tempête tropicale dans les prochaines 24 heures. Un avion de reconnaissance est prévu en direction du phénomène pour lundi.

La pression minimale était de 1009 mb.

Prochain bulletin à 03h00 T.U

- conditions aux abymes

From: "Bruno BENJAMIN" <b.benjamin AT ouragans.com>
Date: Mon, 7 Jul 2003 09:41:09 -0400

Depuis le petit matin, il y a de belles rafales à 20-25 km/h, pas de pluie, mais le ciel est couvert. Le vent vient du nord-ouest à ouest-nord-ouest. De temps à autre, le soleil parvient timidement à percer les nuages.

Trois personnes différentes parlent en Martinique de fortes pluies. Je vais tacher d'avoir un point sur Basse Terre et Marie Galante.

Les conditions devraient se dégrader durant la nuit, mais c'est surtout demain matin que nous auront les premières fortes pluies.

- Updates from the Islands -

- - Guadeloupe - -

- - - 2003 Hurricane Season - - -